1 Coríntios 13–15

1Ainda que eu falasse as línguas dos seres humanos e dos anjos, e não tivesse amor, seria como o metal que soa, ou como o sino que retine.

2E ainda que tivesse o dom de profecia, e soubesse todos os mistérios, e todo o conhecimento; e ainda que tivesse toda a fé, de tal maneira que movesse os montes de lugar, e não tivesse amor, nada seria.

3E ainda que eu distribuísse todos os meus bens para alimentar aos pobres , e ainda que entregasse meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada me aproveitaria.

4O amor é paciente, é bondoso; o amor não é invejoso; o amor não é orgulhoso, não é arrogante.

5O amor não trata mal; não busca os próprios interesses , não se ira, não é rancoroso.

6Não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade.

7Tudo aguenta, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

8O amor nunca falha. Porém as profecias serão aniquiladas; as línguas acabarão, e o conhecimento será aniquilado.

9Porque em parte conhecemos, e em parte profetizamos;

10Mas quando vier o que é completo,Ou: perfeito então o que é em parte será aniquilado.

11Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, pensava como menino; mas quando me tornei homem, aniquilei as coisas de menino.

12Porque agora vemos por espelho em enigma, mas então veremos face a face; agora conheço em parte, mas então conhecerei assim como sou conhecido.

13E agora continuam a fé, a esperança, e o amor, estes três; porém o maior destes é o amor.

1Segui o amor, e desejai com zelo pelos dons espirituais; porém principalmente que profetizeis.

2Porque o que fala língua estranha , não fala aos seres humanos, mas sim a Deus; porque ninguém o entende, mas em espírito fala mistérios.

3Mas o que profetiza, fala aos seres humanos para edificação, convencimento, e consolação.

4O que fala língua estranha edifica a si mesmo; mas o que profetiza edifica à igreja.

5E eu quero que todos vós faleis línguas, porém mais ainda que profetizeis; porque o que profetiza é maior que o que fala línguas, a não ser que também interprete, para que a igreja receba edificação.

6E agora irmãos, se eu viesse até vos falando línguas, o que vos aproveitaria, se não vos falasse ou por revelação, ou por conhecimento, ou por profecia, ou por doutrina?

7E até as coisas inanimadas, que produzem som, seja flauta, seja harpa, se não derem distinção de sons, como saberá o que se toca com a flauta, ou com a harpa?

8Porque também se a trombeta der som incerto, quem se preparará para a guerra?

9Assim mesmo também vós, se com a língua não derdes palavra compreensível, como se entenderá o que se diz? Porque estareis falando para o ar.

10Por exemplo, há tantos tipos de vozes no mundo, e nenhuma delas é muda.

11Portanto, se eu não souber o propósito da voz, serei estrangeiro para o que fala, e o que fala será estrangeiro para mim.

12Assim também vós, dado que desejais os dons espirituais, procurai neles abundar, para edificação da igreja.

13Portanto, o que fala em língua estranha , ore para que possa interpretar.

14Porque se eu orar em língua estranha , meu espírito ora, mas meu entendimento fica sem fruto.

15Então é o que? Orarei com o espírito, mas também orarei com o entendimento; cantarei com o espírito, mas também cantarei com o entendimento.

16De outra maneira, se tu bendisseres com o espírito, como aquele que não tem conhecimento dirá amém por teu bendizer? Pois ele não sabe o que tu dizes.

17Porque em verdade tu bem dás graças; mas o outro não é edificado.

18Graças dou a meu Deus, que mais línguas falo que todos vós.

19Porém eu quero mais falar na igreja cinco palavras com meu entendimento, para que eu também possa instruir aos outros, do que dez mil palavras em língua estranha .

20Irmãos, não sejais meninos no entendimento, mas sede meninos na malícia, e adultos no entendimento.

21Na Lei está escrito: A este povo falarei por gente de outras línguas, e por outros lábios; e ainda assim não me ouvirão, diz o Senhor.

22Então as línguas estranhas são por sinal, não para os que creem, mas para os que não creem; e a profecia não é para os que não creem, mas para os que creem.

23Pois se toda a igreja se reunir, e todos falarem línguas estranhas , e entrarem alguns sem entendimento ou descrentes, não dirão que estais loucos?

24Mas se todos profetizarem, e algum sem entendimento ou descrente entrar, por todos é convencido, e por todos é julgado.

25E assim os segredos de seu coração ficam manifestos, e assim, lançando-se sobre seu rosto, adorará a Deus, reconhecendo publicamente que Deus está entre vós.

26Então o que há, irmãos? Quando vos reunis, tem cada um de vós salmo, tem doutrina, tem língua estranha , tem revelação, tem interpretação, tudo se faça para edificação.

27E se alguém falar em língua estranha , sejam dois, ou no máximo três, e alternando-se, e um que interprete.

28Mas se não houver intérprete, cale-se na igreja, fale porém consigo mesmo, e com Deus.

29E falem dois ou três profetas, e os outros julguem.

30Mas se a outro, que estiver sentada, for revelada alguma coisa , cale-se o primeiro.

31Porque todos vós podeis profetizar, um após o outro, para que todos aprendam, e sejam todos fortalecidos.

32E os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas.

33Porque Deus não é de confusão, mas de paz, como em todas as igrejas dos santos.

34Vossas mulheres fiquem caladas nas igrejas; porque não lhes é permitido falar, mas que estejam sujeitas, como também a Lei o diz.

35E se quiserem aprender alguma coisa, perguntem a seus próprios maridos em casa; porque é impróprio as mulheres falarem na igreja.

36Por acaso a palavra de Deus saiu de vós? Ou ela somente chegou a vós?

37Se alguém pensa ser profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas que escrevo são mandamento do Senhor.

38Porém se alguém ignora, que ignore.

39Portanto, irmãos, desejai com zelo profetizar, e não impeçais o falar línguas estranhas .

40Fazei tudo decentemente e com ordem.

1Também irmãos, eu vos declaro o Evangelho, que já vos tenho anunciado, o qual também recebestes, no qual também estais.

2Pelo qual também sois salvos, se retiverdes a palavra naquela maneira, em que eu vos tenho anunciado; a não ser se tenhais crido em vão.

3Porque primeiramente vos entreguei o que também recebi, que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras;

4E que foi sepultado, e que ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras;

5E que foi visto por Cefas, depois pelos doze.

6Depois foi visto de uma fez por mais de quinhentos irmãos, dos quais a maioria ainda vive, e também alguns já dormem.

7Depois foi visto por Tiago; depois por todos os apóstolos.

8E por último de todos também foi visto por mim, como que a um nascido fora do tempo.

9Porque eu sou o menor dos apóstolos, que não sou digno de ser chamado apóstolo, porque persegui a Igreja de Deus.

10Mas pela graça de Deus sou o que sou; e sua graça concedida a mim não foi vã; ao invés disso trabalhei muito mais que todos eles; porém não eu, mas a graça de Deus que está comigo.

11Portanto, seja eu, sejam eles, assim pregamos, e assim crestes.

12E se é pregado que Cristo ressuscitou dos mortos, como dizem alguns dentre vós, que não há ressurreição dos mortos?

13E se não há ressurreição dos mortos, então Cristo não ressuscitou.

14E se Cristo não ressuscitou, então é vã nossa pregação, e vã também é vossa fé.

15E assim também somos encontrados como falsas testemunhas de Deus; pois testemunhamos de Deus, que ressuscitou a Cristo, ao qual porém não ressuscitou, se na verdade os mortos não ressuscitam.

16Porque se os mortos não ressuscitam, então Cristo também não ressuscitou.

17E se Cristo não ressuscitou, vossa fé é vá, e ainda estais em vossos pecados.

18Portanto também pereceram os que dormiram em Cristo.

19Se nesta vida esperamos somente em Cristo, somos os mais miseráveis de todas as pessoas.

20Mas de fato Cristo ressuscitou dos mortos, e foi feito as primícias dos que dormiram.

21Pois dado que a morte veio por um homem, também por um homem veio a ressurreição dos mortos.

22Porque assim como em Adão todos morrem, assim também em Cristo todos serão vivificados.

23Mas cada um em sua ordem; Cristo, as primícias; depois os que são de Cristo, em sua vinda.

24Depois será o fim, quando entregar o Reino de Deus e ao Pai, quando aniquilar todo domínio, e toda autoridade e poder.

25Porque convém que ele reine, até que tenha posto todos os inimigos debaixo de seus pés.

26O último inimigo, que será aniquilado, é a morte.

27Porque ele sujeitou todas as coisas debaixo de seus pés. Porém quando diz que todas as coisas lhe estão sujeitas, está claro que se excetua aquele que todas as coisas lhe sujeitou.

28E quando todas as coisas lhe forem sujeitas, então também o mesmo Filho se sujeitará a aquele, que todas as coisas lhe sujeitou, para que Deus seja tudo em todos.

29De outra maneira, que farão os que se batizam pelos mortos, se totalmente os mortos não ressuscitam? Por que, então, se batizam pelos mortos?

30Por que também nós à toda hora estamos em perigo?

31A cada dia eu morro pelo orgulho que tenho por vós, em Cristo Jesus nosso Senhor.

32Se por motivo humano lutei contra feras em Éfeso, qual é o meu proveito? Se os mortos não ressuscitam, comamos e bebamos, que amanhã morreremos.

33Não erreis. As más companhias corrompem os bons costumes.

34Despertai para a justiça, e não pequeis; porque alguns ainda não têm o conhecimento de Deus. Eu digo isto para vossa vergonha.

35Mas alguém dirá: Como ressuscitarão os mortos? E com que corpo virão?

36Louco, o que tu semeias não é vivificado, se primeiro não morrer.

37E o que semeias, não semeias o corpo que irá brotar, mas o grão nu, como o de trigo, ou de qualquer outro grão .

38Mas Deus lhe dá o corpo como quer, e a cada semente seu próprio corpo.

39Toda carne não é a mesma carne; mas uma é a carne humana, e outra a carne dos animais, e outra a dos peixes, e outra a das aves.

40E há corpos celestiais, e corpos terrestres; mas uma é a glória dos celestiais, e outra a dos terrestres.

41Outra é a glória do Sol, e outra a glória da Lua, e outra a glória das estrelas; porque uma estrela difere em glória de outra estrela.

42Assim também será a ressurreição dos mortos. Semeia-se o corpo degradável, ressuscitará capaz de nunca se degradar.

43Semeia-se em desonra, ressuscitará em glória. Semeia-se em fraqueza, ressuscitará em força.

44Semeia-se corpo natural, ressuscitará corpo espiritual. Há corpo animal, e há corpo espiritual.

45Assim também está escrito: O primeiro homem, Adão, foi feito em alma vivente; o último Adão em espírito vivificante.

46Mas não é primeiro o espiritual; mas sim o carnal, depois o espiritual.

47O primeiro homem da terra é terrestre; o segundo homem, que é o Senhor, é do Céu.

48Assim como é o terrestre, também são os terrestres; e assim como é o celestial, também são os celestiais.

49E assim como trouxemos a imagem do terrestre, assim também traremos a imagem do celestial.

50Porém isto digo, irmãos, que a carne e o sangue não podem herdar o Reino de Deus, nem o que é degradável herda a capacidade de não se degradar.

51eis que eu vos digo um mistério: nem todos em verdade dormiremos; porém todos seremos transformados.

52Em um momento, em um piscar de olhos, à ultima trombeta; porque a trombeta soará, e os mortos ressuscitarão capazes de não se degradar, e nós seremos transformados.

53Porque é necessário que este corpo degradável revista-se da capacidade de não se degradar, e este corpo mortal vista a imortalidade.

54E quando este corpo se revestir da capacidade de não se degradar, e este corpo mortal se vestir de imortalidade, então se cumprirá a palavra que está escrita: Na vitória, a morte é tragada.

55Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó Xeol, a tua vitória?

56O aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a Lei.

57Mas graças a Deus, que nos dá vitória por meio do nosso Senhor Jesus Cristo.

58Portanto, meus amados irmãos, sede firmes, imóveis e sempre abundantes na obra do Senhor, sabendo que o vosso trabalho não é vão no Senhor.