1 Coríntios 9–12

1Não sou eu apóstolo? Não sou livre? Não vi eu a Jesus Cristo nosso Senhor? Não sois vós minha obra no Senhor?

2Se para os outros não sou apóstolo, ao menos para vós eu o sou; porque vós sois o selo de meu apostolado no Senhor.

3Esta é a minha defesa para com os que me condenam.

4Não temos nós poder de comer e de beber?

5Não temos nós direito de trazer conosco uma mulher irmã, como também os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?

6Ou só eu, e Barnabé, não temos direito de não trabalhar?

7Quem vai para a guerra a seu próprio custo? Quem planta a vinha, e não come do seu fruto? Ou quem apascenta o gado, e não come do leite do gado?

8Digo eu isto segundo a lógica humana? Ou não diz a Lei também o mesmo?

9Porque na Lei de Moisés está escrito: ao boi que trilha não atarás a boca. Por acaso Deus tem preocupação com os bois?

10Ou totalmente diz por nós? Porque por nós isto está escrito; porque o que lavra, com esperança deve lavrar; e o que trilha com esperança, de sua esperança deve ser participante.

11Se nós vos semeamos as coisas espirituais, é muito que ceifemos as vossas coisas carnais?

12Se outros são participantes deste poder sobre vós, porque não tanto mais nós? Mas nós não usamos deste poder; antes tudo suportamos, para não darmos impedimento algum ao Evangelho de Cristo.

13Não sabeis vós, que os que administram as coisas sagradas, comem daquilo que é sagrado? E os que continuamente estão junto ao altar, com o altar participam?

14Assim também ordenou o Senhor, aos que anunciam o Evangelho, que vivam do Evangelho.

15Porém eu de nenhuma destas coisas usei; e nem isto escrevi, para que assim se faça comigo; porque melhor me seria morrer, do que esvaecer este meu orgulho.

16Porque se anunciar o Evangelho, para mim não é orgulho, pois a obrigação me é imposta. E ai de mim, se não anunciar o Evangelho!

17Porque se eu faço de boa mente, tenho recompensa; mas se eu fizer de má vontade, a responsabilidade me é confiada.

18Então que recompensa tenho? Que evangelizando, proponha o Evangelho de Cristo sem receber nada de volta, para não abusar do meu poder no Evangelho.

19Porque, estando eu livre de todos, me fiz servo de todos, para ganhar ainda mais.

20E me fiz como judeu para os judeus, para ganhar aos judeus; como que estivesse debaixo da Lei, para os que estão debaixo da Lei, para ganhar aos que estão debaixo da Lei.

21Ao que estão sem Lei, como se estivesse sem Lei ( porém não estando sem Lei para com Deus; mas para com Cristo debaixo da Lei), para ganhar os que estão sem Lei.

22Me fiz de fraco para os fracos, para ganhar aos fracos; tudo me fiz para todos, para por todos os meios vir a salvar a alguns.

23E isto eu faço por causa do Evangelho, para que eu também dele seja participante.

24Não sabeis vós que os que correm nas competições, realmente todos correm, mas somente um leva o prêmio? Correi de tal maneira, que o alcanceis.

25E todo aquele que luta, tenha domínio próprio sobre tudo. Pois aqueles fazem para receber uma coroa perecível, porém nós para uma que não perece.

26Então assim eu corro, não como para um lugar incerto; assim luto, não como que dando socos no ar.

27Em vez disso, eu subjugo meu corpo, e o reduzo à servidão, para que quando estiver pregando para os outros, eu mesmo não seja reprovado.

1Ora, irmãos, eu não quero que ignoreis que todos os nossos pais estiveram debaixo da nuvem, e todos pelo mar passaram;

2E todos foram batizados na nuvem e no mar em Moisés;

3E todos comeram de um mesmo alimento espiritual;

4E todos beberam de uma mesma bebida espiritual; porque bebiam da pedra espiritual que os seguia; e a pedra era Cristo.

5Mas da maioria deles Deus não se agradou; por isso foram deixados no deserto.

6E estas coisas nos servem de exemplos, para que não desejemos coisas ruins, como eles desejaram.

7E não sejais idólatras, como alguns deles foram ,como está escrito: O povo se sentou para comer, e para beber, e levantaram-se para se alegrarem.

8E não pequemos sexualmente, como alguns deles assim pecaram, e em um dia vinte e três mil caíram.

9E não tentemos a Cristo, como também alguns deles tentaram, e pereceram pelas serpentes.

10E não murmureis, como também alguns deles murmuraram, e pereceram pelo destruidor.

11E todas estas coisas lhes aconteceram como exemplos, e estão escritas para nosso aviso, em quem os fins dos tempos têm chegado.

12Portanto, aquele que pensa estar de pé, olhe para que não caia.

13Nenhuma tentação vos veio, que não fosse humana; porém Deus é fiel; que não vos deixará tentar mais do que o que podeis, antes com a tentação também dará a saída, para que a possais suportar.

14Portanto, meus amados, fugi da idolatria.

15Eu vos falo como que para prudentes; jugai vós mesmos o que eu digo.

16Por acaso o copo da bênção, que nós bendizemos, não é a comunhão do sangue de Cristo? O pão que partimos, não é a comunhão do corpo de Cristo?

17Porque assim como há um só pão, nós muitos somos um só corpo; porque todos participamos de um só pão.

18Vede a Israel segundo a carne: por acaso os que comem os sacrifícios não são participantes do altar?

19Então o que eu digo? Que o ídolo é alguma coisa? Ou que o sacrifício ao ídolo seja alguma coisa?

20Mas eu digo, que as coisas que os gentios sacrificam, são sacrificadas para os demônios, e não a Deus. E não quero que sejais participantes dos demônios.

21Não podeis beber o copo do Senhor e o copo dos demônios; não podeis ser participantes da mesa do Senhor e da mesa dos demônios.

22Por acaso tentamos provocar ciúmes ao Senhor? Somos nós mais fortes do que ele?

23Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm; todas as coisas me são licitas, mas nem todas as coisas edificam.

24Ninguém busque para si próprio, antes cada um busque o bem do outro.

25De tudo o que se vende no açougue, comei, sem vos questionar por causa da consciência.

26Porque a terra é do Senhor, e também sua plenitude.

27E se alguém dos descrentes vos convidar, e quiserdes ir, comei de tudo o que for posto diante de vós, sem vos questionar por causa da consciência.

28Mas se alguém vos disser: “Isto é sacrifício a ídolos”, não comais, por causa daquele que vos advertiu, e por causa da consciência. Porque a terra e sua plenitude pertencem ao Senhor.

29Mas digo da consciência do outro, não a tua. Por que, então, minha liberdade é julgada pela consciência do outro?

30E se eu participo da comida pela graça, por que sou ofendido naquilo que dou graças?

31Portanto, ao comer, ou ao beber, ou ao fazer qualquer coisa, fazei tudo para a glória de Deus.

32Sede sem escândalo, nem a judeus, nem a gregos, nem à Igreja de Deus.

33Assim como eu também agrado a todos em tudo, não buscando meu próprio proveito, mas sim o de muitos, para que assim possam se salvar.

1Sede meus imitadores, assim como eu também sou de Cristo.

2Eu vos louvo, irmãos, de que em tudo vos lembrais de mim, e retendes minhas ordens, assim como eu vos entreguei.

3Mas quero que saibais, que a cabeça de todo homem é Cristo; e a cabeça da mulher é o homem; e a cabeça de Cristo é Deus.

4Todo homem que ora ou profetiza, tendo alguma coisa sobre a cabeça, desonra sua própria cabeça.

5Mas toda mulher que ora ou profetiza com a cabeça descoberta, desonra sua própria cabeça; porque é o mesmo que se a tivesse raspada.

6Porque se a mulher não se cobre, raspe-se também; mas se para a mulher é vergonhoso se cortar ou se raspar, que se cubra.

7Porque o homem não deve cobrir a cabeça, pois é a imagem e a glória de Deus; mas a mulher é a glória do homem.

8Porque o homem não provem da mulher, mas sim a mulher do homem.

9Porque também o homem não foi criado por causa da mulher, mas a mulher foi criada por causa do homem.

10Portanto a mulher deve ter sobre a cabeça sinal de autoridade, por causa dos anjos.

11Porém, nem o homem é sem a mulher, nem a mulher sem o homem, no Senhor.

12Porque assim como a mulher vem do homem, assim também é o homem pela mulher; porém tudo vem de Deus.

13Julgai-vos entre vós mesmos: é decente que a mulher ore a Deus descoberta?

14Ou não vos ensina a mesma natureza, que ter cabelo longo é desonra para o homem?

15Mas a mulher ter cabelo longo, lhe é honra, porque os cabelos lhe são dados por cobertura?

16Porém se alguém parece ser inclinado a disputas, nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus.

17Mas isto eu vos declaro, que não vos louvo, porque vós vos ajuntais, não para melhor, mas para pior.

18Porque, em primeiro lugar, eu ouço que, quando vos ajuntais, há divisões entre vós; e em parte eu acredito.

19Porque é necessário que haja diferenças de opinião entre vós, para que os que são aprovados sejam evidenciados entre vós.

20Quando, pois, vós vos reunis, não é para comer da ceia do Senhor;

21Porque cada um, comendo antes, toma sua própria ceia; e um fica com fome, e outro fica bêbado.

22Por acaso não tendes casas para comer e para beber? Ou desprezais a Igreja de Deus, e envergonhais os que não têm? Que vos direi? Eu vos elogiarei? Nisto eu não vos elogio.

23Porque eu recebi do Senhor o que também vos entreguei; que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão;

24E tendo dado graças, o partiu, e disse: Tomai, comei; isto é o meu corpo, que é partido por vós; fazei isto em memória de mim.

25Semelhantemente também, depois de cear, tomou o copo, dizendo: Este copo é o novo Testamento em meu sangue. Fazei isto todas as vezes que o beberdes, em memória de mim.

26Porque todas as vezes que comerdes deste pão, e beberdes deste copo, anunciai a morte do Senhor, até que ele venha.

27Portanto quem comer deste pão, ou beber deste copo do Senhor indignamente, será culpado do corpo e do sangue do Senhor.

28Portanto examine-se cada um a si mesmo, e assim coma deste pão, e beba deste copo.

29Porque quem come e bebe indignamente, para si mesmo come e bebe condenação, não discernindo o corpo do Senhor.

30Por esta causa há entre vós muitos fracos e doentes, e muitos que dormem.

31Porque se nós julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados.

32Mas quando somos julgados, somos repreendidos pelo Senhor; para que não sejamos condenados com o mundo.

33Portanto, meus irmãos, quando vos ajuntardes para comer, esperai uns aos outros.

34Porém se alguém tiver fome, coma em casa; para que não vos ajunteis para sofrerdes julgamento. Quanto às demais coisas, as ordenarei quando vier.

1E quanto aos dons espirituais, irmãos, não quero que sejais ignorantes.

2Vós sabeis que éreis gentios, vós vos desviáveis para os ídolos mudos, conforme éreis guiados.

3Por isso eu vos deixo claro que ninguém que fala pelo Espírito de Deus chama a Jesus de maldito; e ninguém pode dizer que Jesus é o Senhor, a não ser pelo Espírito Santo.

4E há variedade de dons, mas o Espírito é o mesmo.

5E há variedade de trabalhos na Igreja ,mas o Senhor é o mesmo.

6E há variedade de operações, mas é o mesmo Deus que opera tudo em todos.

7Mas a cada um é dada a manifestação do Espírito, para o que for conveniente.

8Porque a um é dada, pelo Espírito, palavra de sabedoria; e a outro palavra de conhecimento, pelo mesmo Espírito.

9e a outro fé pelo mesmo Espírito; e a outro dons de curas, pelo mesmo Espírito.

10E a outro operações de milagres; e a outro profecia; e a outro o dom de discernir aos espíritos; e a outro variedade de línguas; e a outro interpretação de línguas.

11Mas todas estas coisas quem opera é um e o mesmo Espírito, repartindo particularmente a cada um como quer.

12Porque assim como o corpo é um, e tem muitos membros, e todos os membros deste único corpo, sendo muitos, compõem um só corpo; assim também é Cristo.

13Porque também todos nós somos batizados em um só Espírito, para um só corpo, quer judeus, quer gregos, quer servos, quer livres; e para todos nós foi dado de beber um só Espírito.

14Porque também o corpo não é um só membro, mas muitos.

15Se o pé disser: Por eu não ser mão, não sou do corpo;Por isso, ele não é do corpo?

16E se a orelha disser: Por eu não ser olho, não sou do corpo;Por isso, ela não é do corpo?

17Se todo o corpo fosse olho, onde estaria o ouvido? Se fosse todo ouvido, onde estaria o olfato?

18Mas agora Deus pôs os membros no corpo, a cada qual deles como ele quis.

19Porque se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?

20Mas há agora muitos membros, porém um só corpo.

21E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti;Nem a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós;

22Antes até os membros do corpo que nos parecem ser os mais fracos, são muito mais necessários.

23E os que pensamos serem os menos honrados do corpo, a esses muito mais honramos; e os nossos mais desprezíveis têm muito mais respeito.

24Porém os nosso mais respeitáveis não têm tanta necessidade; mas assim Deus juntou o corpo, dando muito mais honra ao que tinha falta dela .

25Para que não haja divisão no corpo, mas que os membros tenham igual cuidado uns com os outros.

26E seja que, caso um membro sofra, também os membros sofrem juntos; e caso um membro seja honrado, todos os membros se alegram juntos.

27E vós sois o corpo de Cristo, e membros em particular.

28E Deus pôs a uns na Igreja: em primeiro lugar apóstolos, em segundo profetas, em terceiro mestres; depois milagres, dons de curas, socorros, lideranças, variedades de línguas.

29Por acaso são todos apóstolos? São todos profetas? São todos mestres? São todos com dons de milagres?

30Tem todos dons de curas? Falam todos várias línguas? Interpretam todos?

31Porém desejai com zelo pelos melhores dons; e eu vos mostro um caminho ainda mais excelente.