Lucas 21–24

1E ele, olhando, viu os ricos lançarem suas ofertas na arca do tesouro do templo .

2E viu também uma pobre viúva lançar ali duas pequenas moedas.

3E disse: Em verdade vos digo que esta pobre viúva lançou mais do que todos,

4Porque todos aqueles lançaram para as ofertas de Deus daquilo que lhes sobrava; mas esta viúva , de sua pobreza, lançou todo o sustento que tinha.

5E alguns estavam falando do templo, que era adornado com formosas pedras e ofertas. Então Jesus disse:

6Destas coisas que vedes, dias virão, em que não se deixará pedra sobre pedra, que não seja derrubada.

7E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, quando, pois, serão essas coisas? E que sinal haverá, quando essas coisas vierem a acontecer?

8Então ele disse: Olhai para que não vos enganem, porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo . E o tempo já está perto; portanto não os sigais.

9E quando ouvirdes de guerras, e de rebeliões, não vos espanteis. Porque é necessário que estas coisas aconteçam primeiro; mas ainda não é o fim.

10Então lhe disse: Então se levantará nação contra nação, e reino contra reino.

11E haverá em vários lugares grandes terremotos e fomes, e pragas; haverá também coisas espantosas, e grandes sinais do céu.

12Mas antes de tudo isto, eles vos impedirão e vos perseguirão, vos entregando em sinagogas e prisões, e vos trazendo diante de reis, e governadores, por causa do meu nome.

13E isto vos acontecerá para haver testemunho.

14Portanto, que vós decidais nos vossos corações não planejar como direis em vossa defesa,

15porque eu vos darei boca e sabedoria, para que todos os que forem contra vós não posam vos contradizer ou resistir.

16E vós sereis entregues até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos; e alguns de vós serão mortos.

17E vós sereis odiados por todos por causa do meu nome.

18Mas nem um cabelo de vossa cabeça parecerá.

19Por vossa paciência ganhareis vossas almas.

20Porém quando virdes a Jerusalém cercada de exércitos, sabei então, que próxima está sua desolação.

21Então, os que estiverem na Judeia, fujam para os montes; e os que estiverem no meio dela, saiam, e os que estiverem nos campos, não entrem nela.

22Porque estes são dias de vingança, para que todas as coisas que estão escritas se cumpram.

23Mas ai das grávidas, e das que amamentarem naqueles dias; porque grande calamidade haverá na terra, e ira contra este povo.

24E cairão pela lâmina de espada, e serão levados cativos para todas as nações; e Jerusalém será pisada pelos gentios, até que os tempos dos gentios se cumpram.

25E haverá sinais no Sol, na Lua, e nas estrelas; e na terra sofrimento entre as nações, como o rugir e agitar do mar.

26As pessoas desmaiarão de medo e da expectativa das coisas que vão acontecer ao mundo, porque os poderes dos céus serão abalados.

27E então verão o Filho do homem vir em uma nuvem com grande poder e glória.

28Ora, quando estas coisas começarem a acontecer, olhai para cima, e levantai vossas cabeças, porque vosso resgate está perto.

29E disse-lhes uma parábola: Olhai a figueira, e todas as árvores;

30Quando vós vedes elas já brotando, sabeis por vós mesmos que o verão já está perto.

31Assim também vós, quando virdes acontecer estas coisas, sabei que o Reino de Deus já está perto.

32Em verdade vos digo, que esta geração não passará, até que tudo aconteça.

33O céu e a terra passarão, mas minhas palavras de maneira nenhuma passarão.

34E olhai por vós, para que vossos corações não venham a se encher de ressaca e embriaguez, e das preocupações d esta vida; e vos venha aquele dia de surpresa.

35Porque virá como uma armadilha sobre todos os que habitam sobre a face de toda a terra.

36Então vigiai sempre, orando para que sejais considerados dignos de escaparem de todas as coisas que irão acontecer, e de ficarem de pé diante do Filho do homem.

37E ensinava durante os dias no Templo, porém, às noites saía e as passava no monte, chamado as Oliveiras.

38E todo o povo vinha até ele de manhã cedo ao templo, para o ouvir.

1Estava perto a festa dos pães sem fermento, chamada de páscoa.

2E os chefes dos sacerdotes, e os escribas procuravam um meio de o matar, pois eles temiam ao povo.

3E Satanás entrou no Judas que era chamado Iscariotes, que era um dos doze.

4E foi, e falou com os chefes dos sacerdotes e os oficiais, sobre como o entregaria para eles.

5E estes se alegraram, e concordaram em lhe dar dinheiro.

6E lhes prometeu, e buscava oportunidade para o entregar quando não houvesse uma multidão.

7E veio o dia dos pães sem fermento, em que se devia fazer o sacrifício da páscoa.

8E Jesus mandou a Pedro, e a João, dizendo: Ide, preparai-nos a páscoa, para que a comamos.

9E eles lhe disseram: Onde queres que a preparemos?

10E ele lhes disse: Eis que, quando entrardes na cidade, um homem com um vaso de água vos encontrará; segui-o até a casa onde ele entrar.

11E direis ao dono da casa: O Mestre te diz: Onde está o salão onde comerei a páscoa com meus discípulos?

12Então ele vos mostrará um grande salão já arrumado; preparai-a ali.

13E indo eles, acharam como lhes tinha dito; e prepararam a páscoa.

14E vinda a hora, sentou-se à mesa ,e com ele os doze apóstolos.

15E disse-lhes: Muito desejei comer convosco esta páscoa, antes que eu sofra.

16Porque eu vos digo, que dela não mais comerei, até que isto se cumpra no Reino de Deus.

17E tomando o copo, e tendo agradecido a Deus ,disse: Tomai-o, e reparti -o entre vós.

18Porque vos digo, que do fruto da videira eu não beberei, até que o Reino de Deus venha.

19E tomando o pão, e tendo agradecido a Deus ,partiu-o, e o deu a eles, dizendo: Isto é o meu corpo, que é dado por vós; fazei isto em memória de mim.

20De modo semelhante também com o copo, depois da ceia, disse: Este copo é o Novo Testamento em meu sangue, que é derramado por vós.

21Porém eis que a mão do que me trai está comigo à mesa.

22E realmente o Filho do homem vai conforme o que está determinado; mas ai daquele homem por quem é traído!

23E começaram a perguntar entre si, qual deles seria o que faria isto.

24E houve também uma briga entre eles, sobre qual deles era considerado o maior.

25E Jesus lhes disse: Os reis dos gentios os dominam, e os que exercem autoridade sobre eles são chamados de benfeitores;

26Mas não seja assim entre vós; antes o maior de vós seja como o menor; e o que lidera, como o que serve.

27Porque qual é maior? O que se senta à mesa ,ou o que serve? Por acaso não é o que se senta à mesa ? Porém eu estou entre vós como aquele que serve.

28E vós sois os que tendes permanecido comigo em minhas tentações.

29E eu vos determino um Reino, assim como meu pai o determinou a mim.

30Para que em meu Reino, comais e bebais à minha mesa; e vos senteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.

31Disse também o Senhor: Simão, Simão; eis que Satanás vos pediu, para vos peneirar como trigo;

32Mas eu roguei por ti, que tua fé não se acabe; e quando tu te converteres, fortaleça teus irmãos.

33E ele lhe disse: Senhor, estou preparado para ir contigo até à prisão, e à morte.

34Mas ele disse: Pedro, eu te digo que hoje o galo não cantará, antes que me negues três vezes que me conheces.

35E disse a eles: Quando vos mandei sem bolsa, e sem sacola, e sem sandálias, por acaso algo vos faltou?E disseram: Nada.

36Então, ele lhes disse: Mas agora, quem tem bolsa, tome-a, como também a sacola; e o que não tem espada, venda sua roupa, e compre uma.

37Porque eu vos digo, que ainda é necessário que se cumpra em mim aquilo que está escrito: E ele foi contado com os malfeitores. Porque aquilo que é sobre mim tem que se cumprir.

38E eles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas.E ele lhes disse: É o suficiente.

39E saindo, foi, como de costume, para o monte das Oliveiras; e os seus discípulos também o seguiram.

40E quando chegou a aquele lugar, disse-lhes: Orai para que não entreis em tentação.

41E se afastou deles, à distância de um tiro de pedra. E pondo-se de joelhos, orava,

42Dizendo: Pai, se tu quiseres, passa este copo de mim; porém não se faça minha vontade, mas a tua.

43E apareceu-lhe um anjo do céu, que o fortalecia.

44E estando em angústia, orava mais intensamente. E seu suor se fez como gotas de sangue, que desciam até o chão.

45E ele, levantando-se da oração, veio a seus discípulos, e os achou dormindo por causa da tristeza.

46E disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.

47E enquanto ele ainda estava falando, eis que uma multidão chegou ; e um dos doze, o que se chamava Judas, ia adiante deles, e se aproximou de Jesus, para o beijar.

48E Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trais ao Filho do homem?

49E os que estavam com ele, vendo o que iria acontecer, disseram-lhe: Senhor, feriremos com a espada?

50E um deles feriu a um servo do chefe dos sacerdotes, e cortou-lhe a orelha direita.

51E respondendo Jesus, disse: Para com isto! E tocando-lhe a orelha, o curou.

52E disse Jesus aos chefes dos sacerdotes, e aos oficiais do Templo, e aos anciãos, que tinham vindo contra ele: Como se eu fosse ladrão, saístes com espadas e bastões?

53Estando eu convosco todo dia no Templo, contra mim não me prendestes; mas esta é a vossa hora, e sob a autoridade das trevas.

54E prendendo-o, o trouxeram e o puseram na casa do sumo sacerdote. E Pedro o seguia de longe.

55E acenderam fogo no meio do pátio, e sentaram-se juntos, e Pedro se sentou entre eles.

56E uma serva, vendo-o sentado junto ao fogo, fixando o olhos nele, disse: Este também estava com ele.

57Porém ele o negou, dizendo: Mulher, eu não o conheço.

58E pouco depois, outro o viu, e disse: Também tu és um deles.

59E quando já tinha passado quase uma hora, outro afirmava, dizendo: Verdadeiramente também este estava com ele, porque também é galileu.

60E Pedro disse: Homem, não sei o que dizes.E logo, estando ele ainda falando, cantou o galo.

61E o Senhor, virando-se, olhou para Pedro; e Pedro se lembrou da palavra do Senhor, como lhe tinha dito: Antes que o galo cante, tu me negarás três vezes.

62E Pedro, saindo, chorou amargamente.

63E os homens que tinham prendido a Jesus zombavam dele, ferindo-o;

64E cobrindo-o, feriam-no no rosto; e perguntavam-lhe, dizendo: Profetiza, quem é o que te feriu?

65E diziam muitas outras coisas contra ele, insultando-o.

66E quando já era de dia, juntaram-se os anciãos do povo, e os chefes dos sacerdotes, e os escribas, e o trouxeram ao supremo conselho,

67dizendo, Tu és o Cristo? Dize-nos. E ele lhes disse: Se eu vos disser, não o crereis.

68E também se eu perguntar, não me respondereis, nem me soltareis.

69A partir de agora o Filho do homem se sentará à direita do poder de Deus.

70E todos disseram: Então tu és o Filho de Deus?E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou.

71E eles disseram: Para que precisamos de mais testemunho? Pois nós mesmos o ouvimos de sua boca.

1E levantando-se toda a multidão deles, o levaram a Pilatos.

2E começaram a acusá-lo, dizendo: Encontramos este homem ,que perverte a nação, e proíbe dar tributo a César, dizendo que ele mesmo é Cristo, o Rei.

3E Pilatos lhe perguntou, dizendo: Tu és o Rei dos judeus?E respondendo, ele lhe disse: Tu o dizes.

4E Pilatos disse aos chefes dos sacerdotes, e às multidões: Não acho culpa nenhuma neste homem.

5Mas eles insistiam, dizendo: Ele incita ao povo, ensinando por toda a Judeia, começando desde a Galileia até aqui.

6Então Pilatos, ouvindo falar da Galileia, perguntou se aquele homem era galileu.

7E quando soube que era da jurisdição de Herodes, ele o entregou a Herodes, que naqueles dias também estava em Jerusalém.

8E Herodes, ao ver Jesus, alegrou-se muito, porque havia muito tempo que desejava o ver, pois ouvia muitas coisas sobre ele; e esperava ver algum sinal feito por ele.

9E perguntava-lhe com muitas palavras, mas ele nada lhe respondia;

10E estavam lá os chefes dos sacerdotes, e os escribas, acusando-o com veemência.

11E Herodes, com seus soldados, desprezando-o, e escarnecendo dele, o vestiu com uma roupa luxuosa, e o enviou de volta a Pilatos.

12E no mesmo dia Pilatos e Herodes se fizeram amigos; porque antes tinham inimizade um contra o outro.

13E Pilatos, convocando aos chefes dos sacerdotes, aos líderes, e ao povo, disse-lhes:

14Vós me trouxestes a este homem, como que perverte o povo; e eis que eu, examinando-o em vossa presença, nenhuma culpa eu acho neste homem, das de que o acusais.

15E nem também Herodes; porque a ele eu vos remeti; e eis que ele nada fez para que seja digno de morte.

16Então eu o castigarei, e depois o soltarei.

17E ele tinha de soltar-lhes alguém durante a festa.

18Porém todos clamavam juntos, dizendo: Tirai-o daqui! E soltai Barrabás para nós!

19(O qual por uma rebelião feita na cidade, e por uma morte, tinha sido lançado na prisão).

20Pilatos falou-lhes então outra vez, querendo soltar Jesus.

21Mas eles clamavam, dizendo: Crucifica -o ! crucifica-o!

22E ele lhes disse a terceira vez: Pois que mal este fez? Nenhuma culpa de morte nele eu achei. Então eu o castigarei, e depois o soltarei.

23Mas eles continuavam, com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E seus gritos, e os dos chefes dos sacerdotes, prevaleceram.

24Então Pilatos julgou que se fizesse o que pediam.

25E soltou-lhes ao que fora lançado na prisão por uma rebelião e uma morte, que era o que pediam; porém a Jesus lhes entregou à sua vontade.

26E enquanto o levavam, tomaram a um Simão Cireneu, que vinha do campo, e puseram-lhe a cruz às costas, para que a levasse atrás de Jesus.

27E seguia-o uma grande multidão do povo, e de mulheres, as quais também ficavam desconsoladas, e lamentavam por ele.

28E Jesus, virando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim, mas chorai por vós mesmas, e por vossos filhos.

29Porque eis que vêm dias em que dirão: Bem-aventuradas as estéreis, e os ventres que não deram a luz, e os peitos que não amamentaram.

30Então começarão a dizer aos montes: Cai sobre nós; E aos morros: Cobri-nos!

31Porque, se fazem isto à árvore verde, o que se fará com a árvore seca?

32E também levaram outros dois, que eram malfeitores, para matar com ele.

33E quando chegaram ao lugar, chamado a Caveira, o crucificaram ali, e aos malfeitores, um à direita, e outro à esquerda.

34E Jesus dizia: Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem. E, repartindo suas roupas, lançaram sortes.

35E o povo estava olhando; e os líderes também zombavam com eles, dizendo: Salvou a outros, salve agora a si mesmo, se é o Cristo, o escolhido de Deus.

36E os soldados também escarneciam dele, aproximando-se dele, e mostrando-lhe vinagre;

37E dizendo: Se tu és o Rei dos judeus, salva a ti mesmo.

38E também estava acima dele um título escrito com letras gregas, romanas e hebraicas: ESTE É O REI DOS JUDEUS.

39E um dos malfeitores que estavam pendurados o insultava, dizendo: Se tu és o Cristo, salva a ti mesmo, e a nós.

40Porém o outro, respondendo, repreendia-o, dizendo: Tu ainda não temes a Deus, mesmo estando na mesma condenação?

41E nós realmente estamos sendo punidos justamente, porque estamos recebendo de volta merecidamente por aquilo que praticamos; mas este nada fez de errado.

42E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando chegares em teu Reino.

43E Jesus lhe disse: Em verdade te digo, hoje estarás comigo no paraíso.

44E era já quase a hora sexta, e houve trevas em toda a terra, até a hora nona.

45E o sol se escureceu, e o véu do templo se rasgou ao meio.

46E Jesus, clamando em alta voz, disse: Pai, em tuas mãos eu entrego meu espírito.E tendo dito isto, parou de respirar.

47E o centurião, vendo o o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Verdadeiramente este homem era justo.

48E todas as multidões que se juntavam para observar, vendo o que tinha acontecido, voltaram, batendo nos peitos.

49E todos os seus conhecidos, e as mulheres que acompanhando -o desde a Galileia, tinham o seguido, estavam longe, vendo estas coisas.

50E eis que um homem, de nome José, membro do conselho de justiça ,sendo homem bom e justo.

51(Que não tinha concordado, nem com o conselho, nem em atos que fizeram), da cidade de Arimateia, da terra dos judeus, e que também esperava pelo Reino de Deus.

52Este, chegando a Pilatos, pediu o corpo de Jesus.

53E tendo o tirado, o envolveu em um tecido de linho, e o pôs em um sepulcro, escavado em uma rocha, onde nunca ainda tinha sido posto.

54E era o dia da preparação, e o sábado estava começando.

55E as mulheres que vieram com ele da Galileia também o seguiram, e viram o sepulcro, e como seu corpo foi posto.

56E elas, ao voltarem, prepararam materiais aromáticos e óleos perfumados. E descansaram o sábado, conforme o mandamento.

1E no primeiro dia da semana, de madrugada bem cedo, foram ao sepulcro, levando consigo os materiais aromáticos que tinham preparado; e algumas outras junto delas.

2E acharam a pedra já revolvida do sepulcro.

3E entrando, não acharam o corpo do Senhor Jesus.

4E aconteceu, que estando elas perplexas, eis que dois homens apareceram junto a elas, com roupas luminosas.

5E estando elas com muito medo, e abaixando o rosto para o chão, eles lhes disseram: Por que buscam entre os mortos aquele que vive?

6Ele não está aqui, mas já ressuscitou. Lembrai-vos de como ele vos falou, quando ainda estava na Galileia,

7Dizendo: É necessário que o Filho do homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e que seja crucificado, e ressuscite ao terceiro dia.

8E se lembraram das palavras dele.

9E, voltando do sepulcro, anunciaram todas estas coisas aos onze, e a todos os outros.

10E eram Maria Madalena, e Joana, e Maria mãe de Tiago, e as outras que estavam com elas, que diziam estas coisas aos apóstolos.

11E para eles, as palavras delas pareciam não ter sentido; e não creram nelas.

12Porém Pedro, levantando-se, correu ao sepulcro; e abaixando-se, viu os tecidos postos separadamente; e saiu maravilhado com o que tinha acontecido.

13E eis que dois deles iam naquele mesmo dia a uma aldeia, cujo nome era Emaús, que estava a sessenta estádios de distância de Jerusalém.

14E iam falando entre si de todas aquelas coisas que tinham acontecido.

15E aconteceu que, enquanto eles estavam conversando entre si, e perguntando um ao outro, Jesus se aproximou, e foi junto deles.

16Mas seus olhos foram retidos, para que não o reconhecessem.

17E disse-lhes: Que conversas são essas, que vós discutis enquanto andam, e ficais tristes?

18E um deles ,cujo nome era Cleofas, respondendo-o, disse-lhe: És tu o único viajante em Jerusalém que não sabe as coisas que nela tem acontecido nestes dias?

19E ele lhes disse: Quais?E eles lhe disseram: As sobre Jesus de Nazaré, a qual foi um homem profeta, poderoso em obras e em palavras, diante de Deus, e de todo o povo.

20E como os chefes dos sacerdotes, e nossos líderes o entregaram à condenação de morte, e o crucificaram.

21E nós esperávamos que ele fosse aquele que libertar a Israel; porém além de tudo isto, hoje é o terceiro dia desde que estas coisas aconteceram.

22Ainda que também algumas mulheres dentre nós nos deixaram surpresos, as quais de madrugada foram ao sepulcro;

23E não achando seu corpo, vieram, dizendo que também tinham visto uma aparição de anjos, que disseram que ele vive.

24E alguns do que estão conosco foram ao sepulcro, e o acharam assim como as mulheres tinham dito; porém não o viram.

25E ele lhes disse: Ó tolos, e que demoram no coração para crerem em tudo o que os profetas falaram!

26Por acaso não era necessário que o Cristo sofresse estas coisas, e então entrar em sua glória?

27E começando de Moisés, e por todos os profetas, lhes declarava em todas as Escrituras o que estava escrito sobre ele.

28E chegaram à aldeia para onde estavam indo; e ele agiu como se fosse para um lugar mais distante.

29E eles lhe rogaram, dizendo: Fica conosco, porque já é tarde, e o dia está entardecendo;E ele entrou para ficar com eles.

30E aconteceu que, estando sentado com eles à mesa ,tomou o pão, o benzeu, o partiu, e o deu a eles.

31E os olhos deles se abriram, e o reconheceram, e ele lhes desapareceu.

32E diziam um ao outro: Por acaso não estava nosso coração ardendo em nós, quando ele falava conosco pelo caminho, e quando nos desvendava as Escrituras?

33E levantando-se na mesma hora, voltaram para Jerusalém, e acharam reunidos aos onze, e aos que estavam com eles,

34Que diziam: Verdadeiramente o Senhor ressuscitou, e já apareceu a Simão.

35E eles contaram as coisas que lhes aconteceram no caminho; e como foi reconhecido por eles quando partiu o pão.

36E enquanto eles falavam disto, o próprio Jesus se pôs no meio deles, e lhes disse: Paz seja convosco.

37E eles, espantados, e muito atemorizados, pensavam que viam algum espírito.

38E ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem dúvidas em vossos corações?

39Vede minhas mãos, e os meus pés, que sou em mesmo. Tocai-me, e vede, porque um espírito não tem carne nem ossos, como vós vedes que eu tenho.

40E dizendo isto, lhes mostrou as mãos e os pés.

41E eles, não crendo ainda, por causa da alegria, e maravilhados, Jesus disse-lhes: Tendes aqui alguma coisa para comer?

42Então eles lhe apresentaram parte de um peixe assado e de um favo de mel.

43Ele pegou, e comeu diante deles.

44E disse-lhes: Estas são as palavras que eu vos disse, enquanto ainda estava convosco, que era necessário que se cumprissem todas as coisas que estão escritas sobre mim na Lei de Moisés, nos profetas, e nos Salmos.

45Então ele lhes abriu o entendimento, para que entendessem as Escrituras.

46E disse-lhes: Assim está escrito, e assim era necessário que o Cristo sofresse, e que ao terceiro dia ressuscitasse dos mortos;

47E que em seu nome fosse pregado arrependimento e perdão de pecados em todas as nações, começando de Jerusalém.

48E destas coisas vós sois testemunhas.

49E eis que eu envio a promessa de meu Pai sobre vós; porém ficai vós na cidade de Jerusalém, até que vos seja dado poder do alto.

50E os levou para fora até Betânia, e levantando suas mãos, os abençoou.

51E aconteceu que, enquanto os abençoava, ele se afastou deles, e foi conduzido para cima ao céu.

52E eles, adorando-o, voltaram para Jerusalém com grande alegria;

53E estavam sempre no Templo, louvando e bendizendo a Deus. Amém.