Psaumes 103–106

1De David. Mon âme, bénis l’Éternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!

2Mon âme, bénis l’Éternel, Et n’oublie aucun de ses bienfaits!

3C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies;

4C’est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde;

5C’est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir comme l’aigle.

6L’Éternel fait justice, Il fait droit à tous les opprimés.

7Il a manifesté ses voies à Moïse, Ses œuvres aux enfants d’Israël.

8L’Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et riche en bonté;

9Il ne conteste pas sans cesse, Il ne garde pas sa colère à toujours;

10Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités.

11Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent;

12Autant l’orient est éloigné de l’occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions.

13Comme un père a compassion de ses enfants, L’Éternel a compassion de ceux qui le craignent.

14Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière.

15L’homme! Ses jours sont comme l’herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.

16Lorsqu’un vent passe sur elle, elle n’est plus, Et le lieu qu’elle occupait ne la reconnaît plus.

17Mais la bonté de l’Éternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants,

18Pour ceux qui gardent son alliance, Et se souviennent de ses commandements afin de les accomplir.

19L’Éternel a établi son trône dans les cieux, Et son règne domine sur toutes choses.

20Bénissez l’Éternel, vous ses anges, Qui êtes puissants en force, et qui exécutez ses ordres, En obéissant à la voix de sa parole!

21Bénissez l’Éternel, vous toutes ses armées, Qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!

22Bénissez l’Éternel, vous toutes ses œuvres, Dans tous les lieux de sa domination! Mon âme, bénis l’Éternel!

1Mon âme, bénis l’Éternel! Éternel, mon Dieu, tu es infiniment grand! Tu es revêtu d’éclat et de magnificence!

2Il s’enveloppe de lumière comme d’un manteau; Il étend les cieux comme un pavillon.

3Il forme avec les eaux le faîte de sa demeure; Il prend les nuées pour son char, Il s’avance sur les ailes du vent.

4Il fait des vents ses messagers, Des flammes de feu ses serviteurs.

5Il a établi la terre sur ses fondements, Elle ne sera jamais ébranlée.

6Tu l’avais couverte de l’abîme comme d’un vêtement, Les eaux s’arrêtaient sur les montagnes;

7Elles ont fui devant ta menace, Elles se sont précipitées à la voix de ton tonnerre.

8Des montagnes se sont élevées, des vallées se sont abaissées, Au lieu que tu leur avais fixé.

9Tu as posé une limite que les eaux ne doivent point franchir, Afin qu’elles ne reviennent plus couvrir la terre.

10Il conduit les sources dans des torrents Qui coulent entre les montagnes.

11Elles abreuvent tous les animaux des champs; Les ânes sauvages y étanchent leur soif.

12Les oiseaux du ciel habitent sur leurs bords, Et font résonner leur voix parmi les rameaux.

13De sa haute demeure, il arrose les montagnes; La terre est rassasiée du fruit de tes œuvres.

14Il fait germer l’herbe pour le bétail, Et les plantes pour les besoins de l’homme, Afin que la terre produise de la nourriture,

15Le vin qui réjouit le cœur de l’homme, Et fait plus que l’huile resplendir son visage, Et le pain qui soutient le cœur de l’homme.

16Les arbres de l’Éternel se rassasient, Les cèdres du Liban, qu’il a plantés.

17C’est là que les oiseaux font leurs nids; La cigogne a sa demeure dans les cyprès,

18Les montagnes élevées sont pour les boucs sauvages, Les rochers servent de retraite aux damans.

19Il a fait la lune pour marquer les temps; Le soleil sait quand il doit se coucher.

20Tu amènes les ténèbres, et il est nuit: Alors tous les animaux des forêts sont en mouvement;

21Les lionceaux rugissent après la proie, Et demandent à Dieu leur nourriture.

22Le soleil se lève: ils se retirent, Et se couchent dans leurs tanières.

23L’homme sort pour se rendre à son ouvrage, Et à son travail, jusqu’au soir.

24Que tes œuvres sont en grand nombre, ô Éternel! Tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est remplie de tes biens.

25Voici la grande et vaste mer: Là se meuvent sans nombre Des animaux petits et grands;

26Là se promènent les navires, Et ce léviathan que tu as formé pour se jouer dans les flots.

27Tous ces animaux espèrent en toi, Pour que tu leur donnes la nourriture en son temps.

28Tu la leur donnes, et ils la recueillent; Tu ouvres ta main, et ils se rassasient de biens.

29Tu caches ta face: ils sont tremblants; Tu leur retires le souffle: ils expirent, Et retournent dans leur poussière.

30Tu envoies ton souffle: ils sont créés, Et tu renouvelles la face de la terre.

31Que la gloire de l’Éternel subsiste à jamais! Que l’Éternel se réjouisse de ses œuvres!

32Il regarde la terre, et elle tremble; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes.

33Je chanterai l’Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j’existerai.

34Que mes paroles lui soient agréables! Je veux me réjouir en l’Éternel.

35Que les pécheurs disparaissent de la terre, Et que les méchants ne soient plus! Mon âme, bénis l’Éternel! Louez l’Éternel!

1Louez l’Éternel, invoquez son nom! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits!

2Chantez, chantez en son honneur! Parlez de toutes ses merveilles!

3Glorifiez-vous de son saint nom! Que le cœur de ceux qui cherchent l’Éternel se réjouisse!

4Ayez recours à l’Éternel et à son appui, Cherchez continuellement sa face!

5Souvenez-vous des prodiges qu’il a faits, De ses miracles et des jugements de sa bouche,

6Postérité d’Abraham, son serviteur, Enfants de Jacob, ses élus!

7L’Éternel est notre Dieu; Ses jugements s’exercent sur toute la terre.

8Il se rappelle à toujours son alliance, Ses promesses pour mille générations,

9L’alliance qu’il a traitée avec Abraham, Et le serment qu’il a fait à Isaac;

10Il l’a érigée pour Jacob en loi, Pour Israël en alliance éternelle,

11Disant: Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu.

12Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays,

13Et ils allaient d’une nation à l’autre Et d’un royaume vers un autre peuple;

14Mais il ne permit à personne de les opprimer, Et il châtia des rois à cause d’eux:

15Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes!

16Il appela sur le pays la famine, Il coupa tout moyen de subsistance.

17Il envoya devant eux un homme: Joseph fut vendu comme esclave.

18On serra ses pieds dans des liens, On le mit aux fers,

19Jusqu’au temps où arriva ce qu’il avait annoncé, Et où la parole de l’Éternel l’éprouva.

20Le roi fit ôter ses liens, Le dominateur des peuples le délivra.

21Il l’établit seigneur sur sa maison, Et gouverneur de tous ses biens,

22Afin qu’il pût à son gré enchaîner ses princes, Et qu’il enseignât la sagesse à ses anciens.

23Alors Israël vint en Égypte, Et Jacob séjourna dans le pays de Cham.

24Il rendit son peuple très fécond, Et plus puissant que ses adversaires.

25Il changea leur cœur, au point qu’ils haïrent son peuple Et qu’ils traitèrent ses serviteurs avec perfidie.

26Il envoya Moïse, son serviteur, Et Aaron, qu’il avait choisi.

27Ils accomplirent par son pouvoir des prodiges au milieu d’eux, Ils firent des miracles dans le pays de Cham.

28Il envoya des ténèbres et amena l’obscurité, Et ils ne furent pas rebelles à sa parole.

29Il changea leurs eaux en sang, Et fit périr leurs poissons.

30Le pays fourmilla de grenouilles, Jusque dans les chambres de leurs rois.

31Il dit, et parurent les mouches venimeuses, Les poux sur tout leur territoire.

32Il leur donna pour pluie de la grêle, Des flammes de feu dans leur pays.

33Il frappa leurs vignes et leurs figuiers, Et brisa les arbres de leur contrée.

34Il dit, et parurent les sauterelles, Des sauterelles sans nombre,

35Qui dévorèrent toute l’herbe du pays, Qui dévorèrent les fruits de leurs champs.

36Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force.

37Il fit sortir son peuple avec de l’argent et de l’or, Et nul ne chancela parmi ses tribus.

38Les Égyptiens se réjouirent de leur départ, Car la terreur qu’ils avaient d’eux les saisissait.

39Il étendit la nuée pour les couvrir, Et le feu pour éclairer la nuit.

40A leur demande, il fit venir des cailles, Et il les rassasia du pain du ciel.

41Il ouvrit le rocher, et des eaux coulèrent; Elles se répandirent comme un fleuve dans les lieux arides.

42Car il se souvint de sa parole sainte, Et d’Abraham, son serviteur.

43Il fit sortir son peuple dans l’allégresse, Ses élus au milieu des cris de joie.

44Il leur donna les terres des nations, Et ils possédèrent le fruit du travail des peuples,

45Afin qu’ils gardassent ses ordonnances, Et qu’ils observassent ses lois. Louez l’Éternel!

1Louez l’Éternel! Louez l’Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!

2Qui dira les hauts faits de l’Éternel? Qui publiera toute sa louange?

3Heureux ceux qui observent la loi, Qui pratiquent la justice en tout temps!

4Éternel, souviens-toi de moi dans ta bienveillance pour ton peuple! Souviens-toi de moi en lui accordant ton secours,

5Afin que je voie le bonheur de tes élus, Que je me réjouisse de la joie de ton peuple, Et que je me glorifie avec ton héritage!

6Nous avons péché comme nos pères, Nous avons commis l’iniquité, nous avons fait le mal.

7Nos pères en Égypte ne furent pas attentifs à tes miracles, Ils ne se rappelèrent pas la multitude de tes grâces, Ils furent rebelles près de la mer, près de la mer Rouge.

8Mais il les sauva à cause de son nom, Pour manifester sa puissance.

9Il menaça la mer Rouge, et elle se dessécha; Et il les fit marcher à travers les abîmes comme dans un désert.

10Il les sauva de la main de celui qui les haïssait, Il les délivra de la main de l’ennemi.

11Les eaux couvrirent leurs adversaires: Il n’en resta pas un seul.

12Et ils crurent à ses paroles, Ils chantèrent ses louanges.

13Mais ils oublièrent bientôt ses œuvres, Ils n’attendirent pas l’exécution de ses desseins.

14Ils furent saisis de convoitise dans le désert, Et ils tentèrent Dieu dans la solitude.

15Il leur accorda ce qu’ils demandaient; Puis il envoya le dépérissement dans leur corps.

16Ils se montrèrent, dans le camp, jaloux contre Moïse, Contre Aaron, le saint de l’Éternel.

17La terre s’ouvrit et engloutit Dathan, Et elle se referma sur la troupe d’Abiram;

18Le feu embrasa leur troupe, La flamme consuma les méchants.

19Ils firent un veau en Horeb, Ils se prosternèrent devant une image de fonte,

20Ils échangèrent leur gloire Contre la figure d’un bœuf qui mange l’herbe.

21Ils oublièrent Dieu, leur sauveur, Qui avait fait de grandes choses en Égypte,

22Des miracles dans le pays de Cham, Des prodiges sur la mer Rouge.

23Et il parla de les exterminer; Mais Moïse, son élu, se tint à la brèche devant lui, Pour détourner sa fureur et l’empêcher de les détruire.

24Ils méprisèrent le pays des délices; Ils ne crurent pas à la parole de l’Éternel,

25Ils murmurèrent dans leurs tentes, Ils n’obéirent point à sa voix.

26Et il leva la main pour jurer De les faire tomber dans le désert,

27De faire tomber leur postérité parmi les nations, Et de les disperser au milieu des pays.

28Ils s’attachèrent à Baal-Peor, Et mangèrent des victimes sacrifiées aux morts.

29Ils irritèrent l’Éternel par leurs actions, Et une plaie fit irruption parmi eux.

30Phinées se leva pour intervenir, Et la plaie s’arrêta;

31Cela lui fut imputé à justice, De génération en génération pour toujours.

32Ils irritèrent l’Éternel près des eaux de Meriba; Et Moïse fut puni à cause d’eux,

33Car ils aigrirent son esprit, Et il s’exprima légèrement des lèvres.

34Ils ne détruisirent point les peuples Que l’Éternel leur avait ordonné de détruire.

35Ils se mêlèrent avec les nations, Et ils apprirent leurs œuvres.

36Ils servirent leurs idoles, Qui furent pour eux un piège;

37Ils sacrifièrent leurs fils Et leurs filles aux idoles,

38Ils répandirent le sang innocent, Le sang de leurs fils et de leurs filles, Qu’ils sacrifièrent aux idoles de Canaan, Et le pays fut profané par des meurtres.

39Ils se souillèrent par leurs œuvres, Ils se prostituèrent par leurs actions.

40La colère de l’Éternel s’enflamma contre son peuple, Et il prit en horreur son héritage.

41Il les livra entre les mains des nations; Ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux;

42Leurs ennemis les opprimèrent, Et ils furent humiliés sous leur puissance.

43Plusieurs fois il les délivra; Mais ils se montrèrent rebelles dans leurs desseins, Et ils devinrent malheureux par leur iniquité.

44Il vit leur détresse, Lorsqu’il entendit leurs supplications.

45Il se souvint en leur faveur de son alliance; Il eut pitié selon sa grande bonté,

46Et il excita pour eux la compassion De tous ceux qui les retenaient captifs.

47Sauve-nous, Éternel, notre Dieu! Et rassemble-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom, Et que nous mettions notre gloire à te louer!

48Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, d’éternité en éternité! Et que tout le peuple dise: Amen! Louez l’Éternel!