Psaumes 79–81

1Psaume d’Asaph. O Dieu! Les nations ont envahi ton héritage, Elles ont profané ton saint temple, Elles ont fait de Jérusalem un monceau de pierres.

2Elles ont livré les cadavres de tes serviteurs En pâture aux oiseaux du ciel, La chair de tes fidèles aux bêtes de la terre;

3Elles ont versé leur sang comme de l’eau Tout autour de Jérusalem, Et il n’y a eu personne pour les enterrer.

4Nous sommes devenus un objet d’opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.

5Jusques à quand, Éternel! T’irriteras-tu sans cesse, Et ta colère s’embrasera-t-elle comme le feu?

6Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les royaumes qui n’invoquent pas ton nom!

7Car on a dévoré Jacob, Et ravagé sa demeure.

8Ne te souviens plus de nos iniquités passées! Que tes compassions viennent en hâte au-devant de nous! Car nous sommes bien malheureux.

9Secours-nous, Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom! Délivre-nous, et pardonne nos péchés, à cause de ton nom!

10Pourquoi les nations diraient-elles: Où est leur Dieu? Qu’on sache, en notre présence, parmi les nations, Que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang répandu!

11Que les gémissements des captifs parviennent jusqu’à toi! Par ton bras puissant sauve ceux qui vont périr!

12Rends à nos voisins sept fois dans leur sein Les outrages qu’ils t’ont faits, Seigneur!

13Et nous, ton peuple, le troupeau de ton pâturage, Nous te célébrerons éternellement; De génération en génération nous publierons tes louanges.

1Prête l’oreille, berger d’Israël, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau! Parais dans ta splendeur, Toi qui es assis sur les chérubins!

2Devant Éphraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta force, Et viens à notre secours!

3O Dieu, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!

4Éternel, Dieu des armées! Jusques à quand t’irriteras-tu contre la prière de ton peuple?

5Tu les nourris d’un pain de larmes. Tu les abreuves de larmes à pleine mesure.

6Tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins, Et nos ennemis se raillent de nous.

7Dieu des armées, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!

8Tu avais arraché de l’Égypte une vigne; Tu as chassé des nations, et tu l’as plantée.

9Tu as fait place devant elle: Elle a jeté des racines et rempli la terre;

10Les montagnes étaient couvertes de son ombre, Et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu;

11Elle étendait ses branches jusqu’à la mer, Et ses rejetons jusqu’au fleuve.

12Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, En sorte que tous les passants la dépouillent?

13Le sanglier de la forêt la ronge, Et les bêtes des champs en font leur pâture.

14Dieu des armées, reviens donc! Regarde du haut des cieux, et vois! Considère cette vigne!

15Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu t’es choisi!…

16Elle est brûlée par le feu, elle est coupée! Ils périssent devant ta face menaçante.

17Que ta main soit sur l’homme de ta droite, Sur le fils de l’homme que tu t’es choisi!

18Et nous ne nous éloignerons plus de toi. Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom.

19Éternel, Dieu des armées, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!

1Au chef des chantres. Sur la guitthith. D’Asaph.

2Chantez avec allégresse à Dieu, notre force! Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob!

3Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!

4Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête!

5Car c’est une loi pour Israël, Une ordonnance du Dieu de Jacob.

6Il en fit un statut pour Joseph, Quand il marcha contre le pays d’Égypte… J’entends une voix qui m’est inconnue:

7J’ai déchargé son épaule du fardeau, Et ses mains ont lâché la corbeille.

8Tu as crié dans la détresse, et je t’ai délivré; Je t’ai répondu dans la retraite du tonnerre; Je t’ai éprouvé près des eaux de Meriba. — Pause.

9Écoute, mon peuple! Et je t’avertirai; Israël, puisses-tu m’écouter!

10Qu’il n’y ait au milieu de toi point de dieu étranger! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers!

11Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait monter du pays d’Égypte; Ouvre ta bouche, et je la remplirai.

12Mais mon peuple n’a point écouté ma voix, Israël ne m’a point obéi.

13Alors je les ai livrés aux penchants de leur cœur, Et ils ont suivi leurs propres conseils.

14Oh! Si mon peuple m’écoutait, Si Israël marchait dans mes voies!

15En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires;

16Ceux qui haïssent l’Éternel le flatteraient, Et le bonheur d’Israël durerait toujours;

17Je le nourrirais du meilleur froment, Et je le rassasierais du miel du rocher.