Psaumes 54–57

1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.

2Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n’est-il pas caché parmi nous?

3O Dieu! Sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!

4O Dieu! Écoute ma prière, Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!

5Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. — Pause.

6Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.

7Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!

8Je t’offrirai de bon cœur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Éternel! car il est favorable,

9Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.

1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.

2O Dieu! Prête l’oreille à ma prière, Et ne te dérobe pas à mes supplications!

3Écoute-moi, et réponds-moi! J’erre çà et là dans mon chagrin et je m’agite,

4A cause de la voix de l’ennemi et de l’oppression du méchant; Car ils font tomber sur moi le malheur, Et me poursuivent avec colère.

5Mon cœur tremble au-dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent;

6La crainte et l’épouvante m’assaillent, Et le frisson m’enveloppe.

7Je dis: Oh! Si j’avais les ailes de la colombe, Je m’envolerais, et je trouverais le repos;

8Voici, je fuirais bien loin, J’irais séjourner au désert; — Pause.

9Je m’échapperais en toute hâte, Plus rapide que le vent impétueux, que la tempête.

10Réduis à néant, Seigneur, divise leurs langues! Car je vois dans la ville la violence et les querelles;

11Elles en font jour et nuit le tour sur les murs; L’iniquité et la malice sont dans son sein;

12La méchanceté est au milieu d’elle, Et la fraude et la tromperie ne quittent point ses places.

13Ce n’est pas un ennemi qui m’outrage, je le supporterais; Ce n’est pas mon adversaire qui s’élève contre moi, Je me cacherais devant lui.

14C’est toi, que j’estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami!

15Ensemble nous vivions dans une douce intimité, Nous allions avec la foule à la maison de Dieu!

16Que la mort les surprenne, Qu’ils descendent vivants au séjour des morts! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d’eux.

17Et moi, je crie à Dieu, Et l’Éternel me sauvera.

18Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis, Et il entendra ma voix.

19Il me délivrera de leur approche et me rendra la paix, Car ils sont nombreux contre moi.

20Dieu entendra, et il les humiliera, Lui qui de toute éternité est assis sur son trône; — Pause. Car il n’y a point en eux de changement, Et ils ne craignent point Dieu.

21Il porte la main sur ceux qui étaient en paix avec lui, Il viole son alliance;

22Sa bouche est plus douce que la crème, Mais la guerre est dans son cœur; Ses paroles sont plus onctueuses que l’huile, Mais ce sont des épées nues.

23Remets ton sort à l’Éternel, et il te soutiendra, Il ne laissera jamais chanceler le juste.

24Et toi, ô Dieu! Tu les feras descendre au fond de la fosse; Les hommes de sang et de fraude N’atteindront pas la moitié de leurs jours. C’est en toi que je me confie.

1Au chef des chantres. Sur “Colombe des térébinthes lointains”. Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Gath.

2Aie pitié de moi, ô Dieu! Car des hommes me harcèlent; Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent.

3Tout le jour mes adversaires me harcèlent; Ils sont nombreux, ils me font la guerre comme des hautains.

4Quand je suis dans la crainte, En toi je me confie.

5Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

6Sans cesse ils portent atteinte à mes droits, Ils n’ont à mon égard que de mauvaises pensées.

7Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces, Parce qu’ils en veulent à ma vie.

8C’est par l’iniquité qu’ils espèrent échapper: Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples!

9Tu comptes les pas de ma vie errante; Recueille mes larmes dans ton outre: Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?

10Mes ennemis reculent, au jour où je crie; Je sais que Dieu est pour moi.

11Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me glorifierai en l’Éternel, en sa parole;

12Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

13O Dieu! Je dois accomplir les vœux que je t’ai faits; Je t’offrirai des actions de grâces.

14Car tu as délivré mon âme de la mort, Tu as garanti mes pieds de la chute, Afin que je marche devant Dieu, à la lumière des vivants.

1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Hymne de David. Lorsqu’il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül.

2Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l’ombre de tes ailes, Jusqu’à ce que les calamités soient passées.

3Je crie au Dieu Très-Haut, Au Dieu qui agit en ma faveur.

4Il m’enverra du ciel le salut, Tandis que mon persécuteur se répand en outrages; — Pause. Dieu enverra sa bonté et sa fidélité.

5Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d’hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant.

6Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!

7Ils avaient tendu un filet sous mes pas: Mon âme se courbait; Ils avaient creusé une fosse devant moi: Ils y sont tombés. — Pause.

8Mon cœur est affermi, ô Dieu! Mon cœur est affermi; Je chanterai, je ferai retentir mes instruments.

9Réveille-toi, mon âme! Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l’aurore.

10Je te louerai parmi les peuples, Seigneur! Je te chanterai parmi les nations.

11Car ta bonté atteint jusqu’aux cieux, Et ta fidélité jusqu’aux nues.

12Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!