Job 36–38

1Élihu continua et dit:

2Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j’ai des paroles encore pour la cause de Dieu.

3Je prendrai mes raisons de haut, Et je prouverai la justice de mon créateur.

4Sois-en sûr, mes discours ne sont pas des mensonges, Mes sentiments devant toi sont sincères.

5Dieu est puissant, mais il ne rejette personne; Il est puissant par la force de son intelligence.

6Il ne laisse pas vivre le méchant, Et il fait droit aux malheureux.

7Il ne détourne pas les yeux de dessus les justes, Il les place sur le trône avec les rois, Il les y fait asseoir pour toujours, afin qu’ils soient élevés.

8Viennent-ils à tomber dans les chaînes, Sont-ils pris dans les liens de l’adversité,

9Il leur dénonce leurs œuvres, Leurs transgressions, leur orgueil;

10Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l’iniquité.

11S’ils écoutent et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie.

12S’ils n’écoutent pas, ils périssent par le glaive, Ils expirent dans leur aveuglement.

13Les impies se livrent à la colère, Ils ne crient pas à Dieu quand il les enchaîne;

14Ils perdent la vie dans leur jeunesse, Ils meurent comme les débauchés.

15Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, Et c’est par la souffrance qu’il l’avertit.

16Il te retirera aussi de la détresse, Pour te mettre au large, en pleine liberté, Et ta table sera chargée de mets succulents.

17Mais si tu défends ta cause comme un impie, Le châtiment est inséparable de ta cause.

18Que l’irritation ne t’entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier!

19Tes cris suffiraient-ils pour te sortir d’angoisse, Et même toutes les forces que tu pourrais déployer?

20Ne soupire pas après la nuit, Qui enlève les peuples de leur place.

21Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t’y dispose.

22Dieu est grand par sa puissance; Qui saurait enseigner comme lui?

23Qui lui prescrit ses voies? Qui ose dire: Tu fais mal?

24Souviens-toi d’exalter ses œuvres, Que célèbrent tous les hommes.

25Tout homme les contemple, Chacun les voit de loin.

26Dieu est grand, mais sa grandeur nous échappe, Le nombre de ses années est impénétrable.

27Il attire à lui les gouttes d’eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie;

28Les nuages la laissent couler, Ils la répandent sur la foule des hommes.

29Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente?

30Voici, il étend autour de lui sa lumière, Et il se cache jusque dans les profondeurs de la mer.

31Par ces moyens il juge les peuples, Et il donne la nourriture avec abondance.

32Il prend la lumière dans sa main, Il la dirige sur ses adversaires.

33Il s’annonce par un grondement; Les troupeaux pressentent son approche.

1Mon cœur est tout tremblant, Il bondit hors de sa place.

2Écoutez, écoutez le frémissement de sa voix, Le grondement qui sort de sa bouche!

3Il le fait rouler dans toute l’étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu’aux extrémités de la terre.

4Puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; Il ne retient plus l’éclair, dès que sa voix retentit.

5Dieu tonne avec sa voix d’une manière merveilleuse; Il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas.

6Il dit à la neige: Tombe sur la terre! Il le dit à la pluie, même aux plus fortes pluies.

7Il met un sceau sur la main de tous les hommes, Afin que tous se reconnaissent comme ses créatures.

8L’animal sauvage se retire dans une caverne, Et se couche dans sa tanière.

9L’ouragan vient du midi, Et le froid, des vents du nord.

10Par son souffle Dieu produit la glace, Il réduit l’espace où se répandaient les eaux.

11Il charge de vapeurs les nuages, Il les disperse étincelants;

12Leurs évolutions varient selon ses desseins, Pour l’accomplissement de tout ce qu’il leur ordonne, Sur la face de la terre habitée;

13C’est comme une verge dont il frappe sa terre, Ou comme un signe de son amour, qu’il les fait apparaître.

14Job, sois attentif à ces choses! Considère encore les merveilles de Dieu!

15Sais-tu comment Dieu les dirige, Et fait briller son nuage étincelant?

16Comprends-tu le balancement des nuées, Les merveilles de celui dont la science est parfaite?

17Sais-tu pourquoi tes vêtements sont chauds Quand la terre se repose par le vent du midi?

18Peux-tu comme lui étendre les cieux, Aussi solides qu’un miroir de fonte?

19Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire; Nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui.

20Lui annoncera-t-on que je parlerai? Mais quel est l’homme qui désire sa perte?

21On ne peut fixer le soleil qui resplendit dans les cieux, Lorsqu’un vent passe et en ramène la pureté;

22Le septentrion le rend éclatant comme l’or. Oh! Que la majesté de Dieu est redoutable!

23Nous ne saurions parvenir jusqu’au Tout-Puissant, Grand par la force, Par la justice, par le droit souverain: Il ne répond pas!

24C’est pourquoi les hommes doivent le craindre; Il ne porte les regards sur aucun sage.

1L’Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit:

2Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des discours sans intelligence?

3Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t’interrogerai, et tu m’instruiras.

4Où étais-tu quand je fondais la terre? Dis-le, si tu as de l’intelligence.

5Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu? Ou qui a étendu sur elle le cordeau?

6Sur quoi ses bases sont-elles appuyées? Ou qui en a posé la pierre angulaire,

7Alors que les étoiles du matin éclataient en chants d’allégresse, Et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie?

8Qui a fermé la mer avec des portes, Quand elle s’élança du sein maternel;

9Quand je fis de la nuée son vêtement, Et de l’obscurité ses langes;

10Quand je lui imposai ma loi, Et que je lui mis des barrières et des portes;

11Quand je dis: Tu viendras jusqu’ici, tu n’iras pas au-delà; Ici s’arrêtera l’orgueil de tes flots?

12Depuis que tu existes, as-tu commandé au matin? As-tu montré sa place à l’aurore,

13Pour qu’elle saisisse les extrémités de la terre, Et que les méchants en soient secoués;

14Pour que la terre se transforme comme l’argile qui reçoit une empreinte, Et qu’elle soit parée comme d’un vêtement;

15Pour que les méchants soient privés de leur lumière, Et que le bras qui se lève soit brisé?

16As-tu pénétré jusqu’aux sources de la mer? T’es-tu promené dans les profondeurs de l’abîme?

17Les portes de la mort t’ont-elles été ouvertes? As-tu vu les portes de l’ombre de la mort?

18As-tu embrassé du regard l’étendue de la terre? Parle, si tu sais toutes ces choses.

19Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière? Et les ténèbres, où ont-elles leur demeure?

20Peux-tu les saisir à leur limite, Et connaître les sentiers de leur habitation?

21Tu le sais, car alors tu étais né, Et le nombre de tes jours est grand!

22Es-tu parvenu jusqu’aux amas de neige? As-tu vu les dépôts de grêle,

23Que je tiens en réserve pour les temps de détresse, Pour les jours de guerre et de bataille?

24Par quel chemin la lumière se divise-t-elle, Et le vent d’orient se répand-il sur la terre?

25Qui a ouvert un passage à la pluie, Et tracé la route de l’éclair et du tonnerre,

26Pour que la pluie tombe sur une terre sans habitants, Sur un désert où il n’y a point d’hommes;

27Pour qu’elle abreuve les lieux solitaires et arides, Et qu’elle fasse germer et sortir l’herbe?

28La pluie a-t-elle un père? Qui fait naître les gouttes de la rosée?

29Du sein de qui sort la glace, Et qui enfante le frimas du ciel,

30Pour que les eaux se cachent comme une pierre, Et que la surface de l’abîme soit enchaînée?

31Noues-tu les liens des Pléiades, Ou détaches-tu les cordages de l’Orion?

32Fais-tu paraître en leur temps les signes du zodiaque, Et conduis-tu la Grande Ourse avec ses petits?

33Connais-tu les lois du ciel? Règles-tu son pouvoir sur la terre?

34Élèves-tu la voix jusqu’aux nuées, Pour appeler à toi des torrents d’eaux?

35Lances-tu les éclairs? Partent-ils? Te disent-ils: Nous voici?

36Qui a mis la sagesse dans le cœur, Ou qui a donné l’intelligence à l’esprit?

37Qui peut avec sagesse compter les nuages, Et verser les outres des cieux,

38Pour que la poussière se mette à ruisseler, Et que les mottes de terre se collent ensemble?