Jó 18–20

1Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

2Quando é que dareis fim às palavras? Prestai atenção, e então falaremos.

3Por que somos considerados animais, e tolos em vossos olhos?

4Ó tu, que despedaças tua alma com tua ira; será a terra abandonada por tua causa, e será movida a rocha de seu lugar?

5Na verdade, a luz dos perverso se apagará, e a faísca de seu fogo não brilhará.

6A luz se escurecerá em sua tenda, e sua lâmpada sobre ele se apagará.

7Os seus passos fortes serão encurtados, e seu próprio intento o derrubará.

8Pois será lançado à rede pelos seus próprios pés, e sobre fios enredados andará.

9Laço o pegará pelo calcanhar; a armadilha o prenderá.

10Uma corda lhe está escondida debaixo da terra, e uma armadilha para ele está no caminho.

11Assombros o espantarão ao redor, e o farão correr por onde seus passos forem.

12Sua força se tornará em fome, e a perdição está pronta ao seu lado.

13Partes de sua pele serão consumidas; o primogênito da morte devorará os membros de seu corpo.

14Será arrancado de sua tenda em que confiava, e será levado ao rei dos assombros.

15Em sua tenda morará o que não é seu; enxofre se espalhará sobre a sua morada.

16Por debaixo suas raízes se secarão, e por cima seus ramos serão cortados.

17Sua memória perecerá da terra, e não terá nome pelas ruas.

18Será lançado da luz para as trevas, e expulso será do mundo.

19Não terá filho nem neto entre seu povo, nem sobrevivente em suas moradas.

20Os do ocidente se espantarão com o seu dia, e os do oriente ficarão horrorizados.

21Assim são as moradas do perverso, e este é o lugar daquele que não reconhece a Deus.

1Porém Jó respondeu dizendo:

2Até quando atormentareis minha alma, e me quebrantareis com palavras?

3Já dez vezes me humilhastes; não tendes vergonha em me maltratar.

4Mesmo se eu tiver errado, meu erro cabe apenas a mim.

5Visto que vos exaltais contra mim, e contra mim usais minha desgraça,

6Sabei, pois, que foi Deus que me transtornou, e com sua rede me cercou.

7Eis que eu clamo: Violência! Porém não sou respondido; grito, porém não há justiça.

8Ele entrincheirou meu caminho, de modo que não consigo passar; e pôs trevas sobre minhas veredas.

9Ele me despojou de minha honra, e tirou a coroa de minha cabeça.

10Ele me derrubou por todos os lados, e pereço; e arrancou minha esperança como a uma árvore.

11E fez inflamar contra mim sua ira, e me considerou para consigo como a um de seus inimigos.

12Juntas vieram suas tropas; prepararam contra mim seu caminho, e se acamparam ao redor de minha tenda.

13Ele afastou meus irmãos para longe de mim; e os que me conheciam agora me estranham.

14Meus parentes me deixaram, e meus conhecidos se esqueceram de mim.

15Os moradores de minha casa e minhas servas me tiveram por estranho; estrangeiro me tornei em seus olhos.

16Chamei a meu servo, e ele não respondeu; de minha própria boca eu lhe suplicava.

17Meu hálito é estranho à minha mulher, e sou repugnante aos filhos de minha mãe.

18Até os meninos me desprezam; quando eu me levanto, falam contra mim.

19Todos os meus amigos próximos me abominam; e até aqueles que eu amava se viraram contra mim.

20Meus ossos se grudaram à minha pele e à minha carne; e escapei só com a pele de meus dentes.

21Compadecei-vos de mim, meus amigos, compadecei-vos de mim; pois a mão de Deus me tocou.

22Por que vós me perseguis como Deus, e não vos fartais de minhas carne?

23Ah se minhas palavras fossem escritas! Ah se fossem escritas em um livro!

24Que com ponta de ferro e com chumbo fossem esculpidas em pedra para sempre!

25Pois eu sei que meu Redentor vive, e ao fim se levantará sobre a terra;

26E mesmo depois de consumida minha pele, então em minha carne verei a Deus;

27Ao qual eu verei para mim, e meus olhos o verão, e não outro. Isto é o que minhas entranhas anseiam dentro de mim.

28Se disserdes: Como o perseguiremos? Pois a raiz do problema se acha em mim,

29Temei vós mesmos a espada; pois furor há nos castigos pela espada; para que assim saibais que haverá julgamento.

1E Zofar, o naamita, respondeu, dizendo:

2Por isso meus meus pensamentos me fazem responder; por causa da agitação dentro de mim.

3Eu ouvi a repreensão que me envergonha; mas o espírito desde o meu entendimento responderá por mim.

4Por acaso não sabes isto, que foi desde a antiguidade, desde que o ser humano foi posto no mundo?

5Que o júbilo dos perversos é breve, e a alegria do hipócrita dura apenas um momento?

6Ainda que sua altura subisse até o céu, e sua cabeça chegasse até as nuvens,

7Mesmo assim com o seu excremento perecerá para sempre; os que houverem o visto, dirão: Onde ele está?

8Como um sonho voará, e não será achado; e será afugentado como a visão noturna.

9O olho que já o viu nunca mais o verá; nem seu lugar olhará mais para ele.

10Seus filhos procurarão o favor dos pobres; e suas mãos devolverão a sua riqueza.

11Seus ossos estão cheios de sua juventude, que juntamente com ele se deitará no pó.

12Se o mal é doce em sua boca, e o esconde debaixo de sua língua;

13Se o guarda para si, e não o abandona; ao contrário, o retém em sua boca.

14Sua comida se mudará em suas entranhas, veneno de cobras será em seu interior.

15Engoliu riquezas, porém as vomitará; Deus as tirará de seu ventre.

16Veneno de cobras subará; língua de víbora o matará.

17Não verá correntes, rios, e ribeiros de mel e de manteiga.

18Restituirá o trabalho e não o engolirá; da riqueza de seu comério não desfrutará.

19Pois oprimiu e desamparou aos pobres; roubou a casa que não edificou;

20Por não ter sentido sossego em seu ventre, nada preservará de sua tão desejada riqueza.

21Nada lhe restou para que devorasse; por isso sua riqueza não será duradoura.

22Estando cheio de sua fartura, ainda estará angustiado; todo o poder da miséria virá sobre ele.

23Quando ele estiver enchendo seu vendre, Deus mandará sobre ele o ardor de sua ira, e a choverá sobre ele em sua comida.

24Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de bronze o atravessará.

25Ele a tirará de seu corpo, e a ponta brilhante atingirá seu fígado; haverá sobre ele assombros.

26Todas as trevas estão reservadas para seus tesouros escondidos; um fogo não assoprado o consumirá; acabará com o que restar em sua tenda.

27Os céus revelarão sua maldade, e a terra se levantará contra ele.

28As riquezas de sua casa serão transportadas; nos dias de sua ira elas se derramarão.

29Esta é a parte que Deus dá ao homem perverso, a herança que Deus lhe prepara.