Job 12–14

1Job prit la parole et dit:

2On dirait, en vérité, que le genre humain c’est vous, Et qu’avec vous doit mourir la sagesse.

3J’ai tout aussi bien que vous de l’intelligence, moi, Je ne vous suis point inférieur; Et qui ne sait les choses que vous dites?

4Je suis pour mes amis un objet de raillerie, Quand j’implore le secours de Dieu; Le juste, l’innocent, un objet de raillerie!

5Au malheur le mépris! C’est la devise des heureux; A celui dont le pied chancelle est réservé le mépris.

6Il y a paix sous la tente des pillards, Sécurité pour ceux qui offensent Dieu, Pour quiconque se fait un dieu de sa force.

7Interroge les bêtes, elles t’instruiront, Les oiseaux du ciel, ils te l’apprendront;

8Parle à la terre, elle t’instruira; Et les poissons de la mer te le raconteront.

9Qui ne reconnaît chez eux la preuve Que la main de l’Éternel a fait toutes choses?

10Il tient dans sa main l’âme de tout ce qui vit, Le souffle de toute chair d’homme.

11L’oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments?

12Dans les vieillards se trouve la sagesse, Et dans une longue vie l’intelligence.

13En Dieu résident la sagesse et la puissance. Le conseil et l’intelligence lui appartiennent.

14Ce qu’il renverse ne sera point rebâti, Celui qu’il enferme ne sera point délivré.

15Il retient les eaux et tout se dessèche; Il les lâche, et la terre en est dévastée.

16Il possède la force et la prudence; Il maîtrise celui qui s’égare ou fait égarer les autres.

17Il emmène captifs les conseillers; Il trouble la raison des juges.

18Il délie la ceinture des rois, Il met une corde autour de leurs reins.

19Il emmène captifs les sacrificateurs; Il fait tomber les puissants.

20Il ôte la parole à ceux qui ont de l’assurance; Il prive de jugement les vieillards.

21Il verse le mépris sur les grands; Il relâche la ceinture des forts.

22Il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres, Il produit à la lumière l’ombre de la mort.

23Il donne de l’accroissement aux nations, et il les anéantit; Il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites.

24Il enlève l’intelligence aux chefs des peuples, Il les fait errer dans les déserts sans chemin;

25Ils tâtonnent dans les ténèbres, et ne voient pas clair; Il les fait errer comme des gens ivres.

1Voici, mon œil a vu tout cela, Mon oreille l’a entendu et y a pris garde.

2Ce que vous savez, je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.

3Mais je veux parler au Tout-Puissant, Je veux plaider ma cause devant Dieu;

4Car vous, vous n’imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant.

5Que n’avez-vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.

6Écoutez, je vous prie, ma défense, Et soyez attentifs à la réplique de mes lèvres.

7Direz-vous en faveur de Dieu ce qui est injuste, Et pour le soutenir alléguerez-vous des faussetés?

8Voulez-vous avoir égard à sa personne? Voulez-vous plaider pour Dieu?

9S’il vous sonde, vous approuvera-t-il? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme?

10Certainement il vous condamnera, Si vous n’agissez en secret que par égard pour sa personne.

11Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas? Sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous?

12Vos sentences sont des sentences de cendre, Vos retranchements sont des retranchements de boue.

13Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler! Il m’en arrivera ce qu’il pourra.

14Pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents? J’exposerai plutôt ma vie.

15Voici, il me tuera; je n’ai rien à espérer; Mais devant lui je défendrai ma conduite.

16Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n’ose paraître en sa présence.

17Écoutez, écoutez mes paroles, Prêtez l’oreille à ce que je vais dire.

18Me voici prêt à plaider ma cause; Je sais que j’ai raison.

19Quelqu’un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir.

20Seulement, accorde-moi deux choses Et je ne me cacherai pas loin de ta face:

21Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus.

22Puis appelle, et je répondrai, Ou si je parle, réponds-moi!

23Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.

24Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?

25Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?

26Pourquoi m’infliger d’amères souffrances, Me punir pour des fautes de jeunesse?

27Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas,

28Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne?

1L’homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée.

2Il naît, il est coupé comme une fleur; Il fuit et disparaît comme une ombre.

3Et c’est sur lui que tu as l’œil ouvert! Et tu me fais aller en justice avec toi!

4Comment d’un être souillé sortira-t-il un homme pur? Il n’en peut sortir aucun.

5Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu’il ne saurait franchir,

6Détourne de lui les regards, et donne-lui du relâche, Pour qu’il ait au moins la joie du mercenaire à la fin de sa journée.

7Un arbre a de l’espérance: Quand on le coupe, il repousse, Il produit encore des rejetons;

8Quand sa racine a vieilli dans la terre, Quand son tronc meurt dans la poussière,

9Il reverdit à l’approche de l’eau, Il pousse des branches comme une jeune plante.

10Mais l’homme meurt, et il perd sa force; L’homme expire, et où est-il?

11Les eaux des lacs s’évanouissent, Les fleuves tarissent et se dessèchent;

12Ainsi l’homme se couche et ne se relèvera plus, Il ne se réveillera pas tant que les cieux subsisteront, Il ne sortira pas de son sommeil.

13Oh! Si tu voulais me cacher dans le séjour des morts, M’y tenir à couvert jusqu’à ce que ta colère fût passée, Et me fixer un terme auquel tu te souviendras de moi!

14Si l’homme une fois mort pouvait revivre, J’aurais de l’espoir tout le temps de mes souffrances, Jusqu’à ce que mon état vînt à changer.

15Tu appellerais alors, et je te répondrais, Tu languirais après l’ouvrage de tes mains.

16Mais aujourd’hui tu comptes mes pas, Tu as l’œil sur mes péchés;

17Mes transgressions sont scellées en un faisceau, Et tu imagines des iniquités à ma charge.

18La montagne s’écroule et périt, Le rocher disparaît de sa place,

19La pierre est broyée par les eaux, Et la terre emportée par leur courant; Ainsi tu détruis l’espérance de l’homme.

20Tu es sans cesse à l’assaillir, et il s’en va; Tu le défigures, puis tu le renvoies.

21Que ses fils soient honorés, il n’en sait rien; Qu’ils soient dans l’abaissement, il l’ignore.

22C’est pour lui seul qu’il éprouve de la douleur en son corps, C’est pour lui seul qu’il ressent de la tristesse en son âme.